简讯解读：

• 含义：据迪马（多指迪马济奥）消息，罗韦拉的耻骨炎保守治疗效果不佳；若改做手术，预计缺阵约40–45天（约6周）。
• 医学背景：耻骨炎属慢性过劳伤，常见于足球运动员；保守治疗失败时会考虑手术。40–45天的恢复期与常见微创手术后的回归窗口大致一致，但个体差异较大。
• 变量：手术方式（微创/开放）、炎症范围、既往伤史与负荷管理都会影响复出时间。

需要我做哪种补充？

1. 提供消息来源与原文摘要
2. 解释耻骨炎与常见治疗/康复流程
3. 评估对球队排兵和赛程的潜在影响
4. 英文翻译或社媒版精简文案